Ari és arvi: mi a különbség?

Coryza, köhögés, láz. Mindezeket a kellemetlen dolgokat egyszóval - "hidegnek" hívtuk. Az orvosok azonban más kifejezéseket is használnak: ARI és ARVI. Meghallgatni mindenkinek szüksége volt, de itt különböznek egymástól, messze nem tudják.

Az ARI akut légzőszervi betegség. Tehát minden légúti betegség, amelyet baktériumok és vírusok okoznak, megjelölésre kerül. Az akut légzőszervi vírusos betegség (ARVI) kifejezést csak akkor alkalmazzák, ha a betegséget vírusok okozzák. Így az ARVI az ARI csak egy részét képezi, bár a legnagyobb. Sokkal gyakrabban fordulnak elő, beleértve a gyermekeket is, mert könnyebben fertőződhetnek meg.

Hogyan nyilvánul meg a betegség?

A légzőrendszer bakteriális fertőzései (angina, szinuszitisz, középfülgyulladás, tüdőgyulladás, pleiritisz) ritkábbak, mint a vírusos fertőzések, és nem annyira fertőzőek. De sokkal nehezebbek. Ezeket nagyon magas hőmérséklet jellemzi - 39 ° C vagy magasabb, amely 3 napnál tovább tart. Ezen túlmenően az ilyen fertőzések komplikációkat tartalmaznak. A kedvezőtlen előrejelzés elkerülése érdekében antibiotikumokkal kezelik őket.

Az ARVI rendszerint könnyebben áramlik. Megjelenéseik a betegséget okozó vírus típusától függenek. A Rhinovírusok általában orrfolyást okoznak, miközben az általános jólét továbbra is jó. A parainfluenzavírus gyakran a gégegyulladás és a tracheitis oka, amelyet erős köhögés kísér, a gyermek puffogni kezd, néha megnehezíti a belélegzését. A légzőszervi szintetikus vagy RS-vírussal fertőzött gyermeknek bronchitis alakul ki. Ez a betegség köhögésként nyilvánul meg, miközben a fonendoszkópot hallgatva az orvos zihálást hall. Az adenovírusok olyan fertőzéseket okoznak, amelyek idővel új tünetekkel nőnek fel - kötőhártya-gyulladás, nyirokcsomók megnagyobbodása, köhögés, zihálás.

A SARS normál testhőmérsékleten gyakran fordul elő. Ha ez a mutató emelkedik, a magas értékek általában legfeljebb 3 napig tartanak. Kivételt képeznek az adenovírus és az enterovírus fertőzések, az Epstein-Barr vírus, amelyekben a láz hosszabb ideig tart.

Olvassa el a témát:

• Otthon kezeljük: 5 módon segíthetünk fájdalmas torokban szenvedő gyermekeknek
• Gyakran egy beteg gyermek: ki ez
• Igaz vagy hamis: Amit valóban tudunk a gyermekköhögésről

Mi a különbség az ari és a arvi között?

Valószínűleg bárki, aki legalább egyszer megfázott, vándorolt ​​a városi klinikán orvoshoz, és elolvasta az orvosi kártyát, feltette a kérdést, hogy mi a különbség az ORZ és az ARVI között. Próbáljuk kitalálni.

ORZ és ARVI - mi ez?

Mi az elvben a különbség az akut légzőszervi vírusos és az akut légzőszervi fertőzések között, a betegség rövidített névéből látszik. Mindkét esetben a légzőszervi patológia akut folyamata történik, azaz a légzőszerveket lefedik. Akkor mi a különbség az ARI és az ARVI között?

Az akut légzőszervi betegség rövidítésével olyan betegségekre utal, amelyek gyulladásos folyamatokhoz vezetnek az ember légzőszerveiben és nem csak. Ezeknek a betegségnek akut jellege van, és a tünetek egyértelmű megnyilvánulása a baktériumok, vírusok, gombák testére gyakorolt ​​hatás miatt, vagyis nincs függ az etiológiától.

Az ARVI csak egy ágenssel - a vírussal - fixálódik. Ez a leggyakoribb lehetőség a betegség kialakulásához a világon. A SARS magában foglalja az ilyen betegségeket:

• influenza;
• parainfluenza;
• emberi légúti szinkítitális vírus;
• rhinovírusok;
• adenovírusok stb.

A fertőzés fő útja mindkét esetben a levegőben terjed. Ez az oka a meglehetősen gyakori kitöréseknek. A diagnózishoz a kórokozóval kapcsolatos információk, amelyeket külön vizsgálatok elvégzésével nyernek. Időbe telik, ami elfogadható a krónikus patológia esetén.

Náthányás esetén a betegség megszűnik, amíg a vizsgálati eredmények készen állnak. Ha akut patológiát észlelnek, gyors és hatékony kezelésre van szükség. Gyakran egy vírus által gyengített szervezet bakteriális fertőzést is érint, amely végül lehetővé teszi az orvosok számára, hogy a beteg állapotát ORZ-ként azonosítsák.

Folytatva az akut légzőszervi fertőzések és az akut légzőszervi vírusos fertőzések közötti különbségek témáját, megfigyelhető a hipotermia az első betegség előfordulására gyakorolt ​​hatása. A második esetben a vírus penetrációja és az emberi testre gyakorolt ​​hatása rendkívül fontos.

Vizsgáljuk a tüneteket

A légzőszervi fertőzések heterogenitása és előfordulása gyakran megkülönböztetett megközelítést igényel a diagnosztizálásban és a betegség okának tisztázásában. Meglehetősen nehéz meghatározni, hogy az ARVI hogyan tér el az akut légzőszervi fertőzésektől.

Mindkét betegség fő jellemzői a következők:

• orrdugulás, bőséges nyálka;
• köhögés;
• tüsszentés;
• torokfájás, nyálkahártya-gyulladás;
• fejfájás és a szemgolyó fájdalma;
• általános rossz közérzet.

Ha a vírusos fertőzésből nyálkahártyát elválasztják az orrról, az átlátszó, baktérium esetén sárga vagy zöld árnyalatú, gennyes bőr jelenik meg. Hasonlóan a köpködő köpet színjellemzőihez. A köhögés átalakulhat a szárazról nedvesre és csak köhögés lehet vagy hisztérikus. Ezenkívül a bakteriális betegség fehér patinaként jelentkezik a torokban és a nyálkahártya gyulladásaként.

Mind a szóban forgó betegségeket a testhőmérséklet emelkedése, mind a mellékhatások - bronchitis, tüdőgyulladás, faringitisz, mandulagyulladás - kialakulása jellemzik. Ezért van szükség tapasztalt orvosra a megfelelő kezelés előírásához.

Az influenzavírus jellemzői

Mi a különbség az influenza és az akut légzőszervi vírusos és az akut légzőszervi fertőzések között? Külön figyeljen erre a vírusra. Általában az influenza az ARVI képviselője, amely hajlamos járványok és járványok formájában nyilvánul meg. A vírust három szerotípusba soroljuk: A, B, C.

Az influenza és más akut légzőszervi vírusos fertőzések közötti különbség a vírus kezelésére szolgáló speciális gyógyszerek - például a Rimantadine, Zanamivir, Oseltamivir - jelenléte és a védőoltás lehetősége megelőző intézkedésként.

Az orvostudomány azt jelzi, hogy az influenza egyik fő kezdeti megnyilvánulása a testhőmérséklet éles ugrása a magas értékekhez, olyan tünetekkel, mint például:

• fejfájás és izomfájdalom;
• hidegérzés és remegés az izmokban;
• általános fáradtság érzés;
• száraz nasopharynx;
• mellkasi fájdalom és köhögés.

Az influenza vírusfertőzését a súlyos szövődmények fokozott kockázata jellemzi.

Hogyan lehet kezelni az akut légzőszervi fertőzéseket és a SARS-t?

A különbség, mint az akut légzőszervi fertőzések és az akut légzőszervi vírusos fertőzések kezelése, az antibakteriális gyógyszerek vírusok elleni alkalmazásának nem hatékony. A kezelés mindkét esetben tüneti, ideértve az ilyen gyógyszerkészítmények beadását:

• nem szteroid lázcsillapítók;
• vitamin-tartalmú gyógyszerek;
• vazokonstriktoros cseppek és spray-k;
• köhögés elleni gyógyszerek;
• C-vitamint tartalmazó eszközök

Ezenkívül a betegnek ajánlott sokáig inni és ágyban pihenni. Lehet, hogy a kórokozótól függően antivirális gyógyszereket vagy antibakteriális szereket kinevezne.

Vigyázni kell az összetett készítmények használatakor - többkomponensű termékek, amelyek több gyógyszer adagolt részeit tartalmazzák. Például az acetil-szalicilsavat tartalmazó gyógyszerek elfogadhatatlanok tizenöt év alatti gyermekek számára a nemkívánatos hatások széles skálája miatt. Ezt figyelembe kell venni, mivel a többkomponensű tüneti gyógyszereket nagyrészt vény nélkül hajtják végre.

Összegzésképpen meg kell jegyezni, hogy ha az akut légzőszervi fertőzések vagy az akut légzőszervi vírusos fertőzések tünetei jelentkeznek, akkor kórházba kell menni, és nem szabad elviselni a lábakban előforduló betegséget. Így elkerülheti a szövődményeket és megakadályozhatja a fertőzés további terjedését otthon és a munkahelyen.

Ne felejtsük el a megelőző intézkedéseket. A járványok veszélyeivel történő oltás, az immunstimuláló gyógyszerek használata, a hipotermia megelőzése, különösen az őszi-téli időszakban, a helyiségek szellőztetése és az egészséges életmód segít megvédeni magát a baktériumoktól. Egészségesnek lenni!

ARI og ARVI: Hvad er forskellen

Kvindelig V>

Coryza, házigazda, feber

Vigyázzon és érintse meg az összes ubehagelige fænomener i ét ord - «koldt». Férfiak a legfontosabb: ARI og ARVI. Mert a høre dem var det nødvendigt az emberek számára, a férfiak a végét a hirdetés végén jelzik, és nem mutatják be.

ARI er akut légzőszervi sygdom. Så er alle sygdomme i luftvejene, for thersaget af bakterier and vira, angivet. A Betegnelsen akut respiratorisk virussygdom (ARVI) anvendes kun, hvis sygdommen er forårsaget af vira. Således udgør ARVI, minden egyes ARI, kutya største. De findes meget oftere, også hos børn, megkönnyíti a hírlevél és a gyors inficenciát.

Hvordan manifesztor sygdommen sig?

Bakterielle fertőzés fertőzés elleni fertőzés (angina, bihulebetændelse, középfülgyulladás, lungebetændelse, pleuris) minden hivatalos fertőzöttség végén, és minden egyes alkalommal. Men de er meget tungere. Hőmérséklet - 39 ° C hőmérsékleti hőmérsékleten, ha a hőmérséklet három nap alatt van. Desuden er sådanne fertőző gyógyszer a komplikációhoz. Mert az undgå en ugunstig prognose viselkedésmódja az antibiotikumokhoz.

ARVI, som regel, szórólap levél. Deres manifesztáló afrikai típusú vírus, amely a legfontosabb. Rhinovirus forårsager normalt en løbende næse, mens det generelle trivsel forbliver godt. Parainfluenzavírus-átváltás a legtöbb gégegyulladásról és tracheitisről, som ledgesges on en stærk hoste, barnet befejező és hülye, nagyon jó, ha nem megfelelő. Inficeret a respiratorisk syncytial eller RS-vírus udvikler és pajta hörghurut. Denne sygdom manifesztor szig som hoste, férfiak dugattyúja és fonendoszkópja, høæsen hører. Adenovírus a fertőzés elősegítője, és az agyvírus fertőzésének legfontosabb tünetei - kötőhártya-gyulladás, légzőkészülék, házigazda, nővédelem.

A SARS forekommer általában normál kropstemperatur. Hvis denne indikator stiger, minden más, csak három nap alatt. Undtagelser er adenovirus- and enterovirusinfektioner, Epstein-Barr-viruset, hvor feberen varer længere.

Hvordan előrejelzéseket diagnosztizáltak?

Kísérleti és fertőtlenítő betegség a fertőzés során, ugyanakkor a klinikai klinika alsóbbrendűvé tétele és a mintavétel elősegítése. I ARVI, miután a szomszédok megtekintették a videókat és a blokkokat - hvide blogegemer - találta meg őket. Megtalálom a villanásfényes és monocitros szűrőket, valamint a neutrofilereket, amelyek mind a végén megtalálhatók. A baktériumfertőző fertőzés elleni védekezőkészülék a leukocytterben és az egészben blokkolódik, a neutrofil bliver puszta normál férfiaknál, és a nymfocytter zavarodás alatt áll. A férfiak újraírják az összes ARI-t, vagy pedig az ARVI-t, vagyis a szokásos svájci rendszert. Ha a hőhőmérsékletet szükség szerint kívánja megválasztani, és a klinikai vizsgálatokat elvégezni, a laboratóriumi asszisztens vizsgálata során a légzőkészülék fertőzője alatt kell lennie. I de fleste tilfælde skal lægen kun ellopta a hibát.

Hvordan viselkedik fertőzés?

A vírusos fertőzés és a fertőzés elleni fertőzés nagymértékű megnyilvánulása (házirend, házigazda, ondt i halsen), a férfiak viselkedése dem forskelligt. Antibiotika kezelésére és a baktériumok összehasonlítására, és viselkedést igényel, ha nagyon gyorsan és nagyon gyorsan. Hvis du afbryder leæidletlet, sken de la carte de la carte, en gereprère de la carte, de overlovende microber comme for liv and formere sig. Væksten af ​​normál mikroflóra, vállalkozási patogener, kezdeti kezdeti idő. Dette skaber gunstige betingelser for forekomsten for komplikationer - otitis, bihulebetændelse, urinvejsinfektioner og andre.

Med en ukompliceret vírusfertőzés az antibiotikum ubrugelige, da vir ikke virker. Készen áll a helyzetre, ha kockázatot jelent a baktériumok komplikációjára. I sidstnævnte tilfælde er sümptomatiske midler, der påvirker and specificikt problem, foreskrevet: antipyretiske lægemidler, svulster mod hoste, halsen skylning, vasokonstrictor dråber i næsen. Ved akut sygdom er der brug az antivirale legemidlerhez - a férfiak csak akkor jelennek meg, ha égették az édességet és a sütőt, csakhogy megismerheted őket.

Videó: Hvordan håndteres komplikationer for influenza og ARVI? Om dette - i «Spørg Lægen.» Program

ARI és ARVI: mindenféle különbség

Coryza, toux, fièvre

Nous avions l'habitude d'appeler tous ces phénomènes désagréables en un mot - «froid». Mais les médecins hasznos dolog: ARI és ARVI. Lásd az első lépést, amikor a nők egymáshoz illeszkednek.

A L'IRA egy nagyon egyszerű légzőkészülék. Csak egyedülálló, mindenképp lélegzetelállító légzésvédő készülékek, a baktériumok és vírusok legfontosabb okai, valamint az indikátorok. Az egészséges légzésvédő légzőkészülék (ARVI) egyedivé tétele a vírus okozta kórokozó miatt. A Ainsi, az ARVI nem része az ARI-nak, cependant, les plusz importőrök. A les trouve beaucoup plus souvent esetén y chez les enfants, parce qu'ils sont plus könnyűfertőzők.

Megjegyzés a maladie se manifeste-t-elle-nek?

Les fertőzések bactériennes des voies légzőkészülékek (angor, sinusite, otite moyenne, pneumonie, pleurésie) ne érjenek fréquentes que les fertőzésekhez, és ne fertőzzék meg őket. Mais ils sont beaucoup plusz lourds. Ilyenkor a hőmérsékletet egyetlen hőmérsékleten kell átalakítani - 39 ° C plusz, három plusz árajánlat. Teljesen, de telles fertőzések nem fordulnak elő szövődmények. Öntsön egy prosztatikus kedvezőtlen hatást, amely az antibiotikumok szokásos vonásait illeti.

ARVI, en règle générale, fluxus plusz könnyű. Leurs manifesztációk, függetlenül a vírus típusától, azaz a maladie causé-tól. A rhinovírus provoquent généralement egy nez qui coule, a tandis que le bien-être globális reste bon. A parainfluenza-vírustól független, a laringitot és a tracheitet felváltva, leggyakrabban a fortune fortune toux, a 'sofler kezdődik', parfois, inicializáló készülék. Fertőzés egy vírusos légzőkészülék szintetikus vagy RS-ről, kivéve a bronchitot. Ez a probléma nyilvánvalóan egybeesik, és hallgathatja meg a fonendoszkópot, amikor a készülék megszólal. Les adénovirus provoquent des fertés qui, avec le temps, sont envahies par de nouveaux tünetek - conjonctivite, hypertrophie des ganglions lymphatiques, toux, respiratory sifflante.

A Le SRAS leghíresebb emlékezete a testhőmérsékletű normale du corpsnak. Ha azt jelzi, hogy teljes, les valeurs élevées nem szükséges a továbbiakban, plusz 3 nap. Kisebb kivételek a fertőzések à adénovírus és entérovírus, az d'Epstein-Barr vírus, valamint a régimódi vírusvédelem mellett.

Hozzászólás a diagnosztikai szempontból?

Déterminer précisément a fertőzés típusának ellenőrzése és a klinikai alkalmazás ellenőrzésének elősegítése, hogy segítsen a globális tesztelési teszten. Az ARVI ábrázolja a kisgyermekeket, a földgömböket elárasztja - a földgömböket pedig - a parfüm pein parfümje. Dans ce cas, les limfociták és les monocyták, valamint plusz fokozat és neutrofilek, amíg nem állnak fenn. A fertőzés elkerülése, a leukociták száma az egész énekesnő énekkel együtt, az ideális neutrofilek plusz a normális és a limfociták száma csökken. Mais, általános, egy irányban a teszt általános és énekli az ARVI vagy a pédiatre ARVI, amely a maladie fejlõdési folyamatban van. Ha nem kívánja megnézni az ideiglenes életminőséget, ha klinikán keresztül ellenőrizni szeretné, és a munkahelyi asszisztensek egyedülállóan maison medál l'épidémie d'infections légzőkészülékek. Dans a többit, a média nem kell teljesíteni a fiú tapasztalatát.

Megjegyzés: l'infection est-elle traitée?

Bien que les fertőzések, vírusok és bactériennes a parfois les mêmes megnyilvánulások (nez qui coule, toux, mal de gorge), különféle különféle különbségek. A legegyszerűbb antibiotikumok és a baktéries tiszteletben tartása, valamint a legfontosabb átjárók áttekintése. Ha Ön évente megtanítja a gyógyszert, a beteg várhatóan érezzék magukat, kérjük, hogy teljes egészében ellenőrizze a mikrobákat, a túlélő mikrobák pedig megelőzzék a többit és többszörösek. A microflore normale növényi croissance, a szaporító növények kezdetén a csőr és a hirtelen kezdődik. A Cela crée des körülmények kedvezőek a szövődmények kezelésére - otite, sinusite, fertőzések des uries urinaires és autres.

Ha a fertőzés nem vírusos, az összes antibiotikum nem alkalmazható, a vírus nem azonos. De plus, a helyzet ebben az esetben, ha a legmagasabb szintű komplikációs kockázatot jelent. Dans ce dernier cas, des agents simptomatics qui affectent un problème spécifique sont prescrits: gyógyszerek antipirétikumok, köpködők contre la toux, szájkoszorú, köszvény vasokonstriktok dans le nez. En cas de maladie aiguë, des médicaments antiviraux sons nécessaires - mais chez les enfants, anélkül, hogy szükség lenne a felhasználásra bizonyos bizonyos ételek és ötletek felhasználásakor, ha a gépjárművet a másodlagos személyzet provoquer-je fogja elérni.

Videó: Kommentár a tisztességes arc-összetett szövődményekkel kapcsolatban, úgy, mint a fogó és az ARVI? A „Demandez au médecin” program egy javaslatja.

ARI en ARVI: wat is het verschil

Vrouwelijke V>

Coryza, hoest, koorts

Noéden al deze onaangename verschijnselen in één woord - 'koud'. Maar artsen gebruiken címe: ARI en ARVI. Om ze te horen volt het voor iedereen nodig, maar hier dan verschillen ze van elkaar, lang niet allemaal.

Az ARI akut luchtwegaandoening. Dus alle aandoeningen van de luchtwegen, verdensaakt ajtó bakteriën en virussen, zijn aangegeven. Az akut légzésvédő vírus (ARVI) szó minden allee toegepast als de ziekte wordt veroorzaakt ajtó vírus. ARVI formatervezési minták minden ARI, nagy méretű. Ze worden veel vaker gevonden, ook bij kinderen, omdat ze gemakkelijker geïnfecteerd raken.

Hoe manifesteert de ziekte zich?

Bakteriális fertőzések van van a luchtwegenben (angina, sinusitis, középfülgyulladás, tüdőgyulladás, pleuritis), amelyek fertőzéseket tartalmaznak, és a fertőzéseket csak akkor lehet kezelni, ha nem. Maar ze zijn veel zwaarder. Ze Worden gekenmerkt ajtó een zeer hoge hőmérséklete - 39 ° C-os tartály, háromszoros. A Bovendien zijn fertőtlenítés a komplikációkkal szemben. Bármely előrejelzés várható, a világon az antibiotikumokkal együtt.

ARVI veropopt a de regel gemakkelijker. Hun manifestaties zijn afhankelijk van het típusú vírus dat de ziekte heeft veroorzaakt. Rhinovirussen veroorzaken manal een loopneus, terwijl het algehele welzijn goed blijft. Parainfluenza-vírus, amely a gégegyulladás és a légcsőgyulladás között fordul elő, és amelyet csak akkor lehet megtenni, ha mindenki kezdetét veszi, ha bármilyen kezdetben van, akkor az egészséges életmód megmarad. Ellenőrizték az RS-vírus légzésvédő szinkcitieelét, ontwikkelt egyfajta hörghurutban. Deze ziekte manifestert zich als een hoest, minden művészeti művészet a legfontosabb, ha a fonendoszkóp hozzáteszi a megfelelő hangot. Adenovirussen veroorzaken fertőzések, elpusztulnak a túlzott higiénés tüneteknél - kötőhártya-gyulladás, szövődmények, hoesten, pengék.

SARS írja be a szavakat a norma lichaams szempontjából. Als deze indikátor, amely a világ legfontosabb változata, és három nap alatt. Uitzonderingen zijn adenovirus- en enterovirusinfects, het Epstein-Barr-virus, waarbij de koorts langer duurt.

Hoe wordt de diagnosztizálni a gesteld?

Bepaal nauwkeurig het típusú fertőző szakemberek találkoznak a klinikai klinikánál a legfrissebb hírekkel és ajtókkal. Az ARVI-ban még nem írták le, de azért, hogy a want bloedcellen - witte bloedcellen - lichtjes dalen. Ebben a világban a lymfocyten en monocyten groter en zijn neutrofielen minder dan norma. A bakteriális fertőzések neemt het aantal leukocyten a bloed altijd toe, terwijl neutrofielen normaler worden en het niveau van lymfocyten afneemt. Maar in de regel geeft, amely gazdag van een algemene bloedtest bij ARI ARVI-kinderarts allén, amint ez a speciális verloop van de ziekte. Minden olyan módszer, amellyel a klinikai hőmérsékletet ellenőrizni kell, a klinikákat leiden és laboratóriumokba kell átírni, ahogyan a fertőzés elősegíti a járványokat. A de meeste gevallen moet de arts alleen op zijn ervaring vertrouwen.

Hoe wordt de fertőző válik?

Hoewel virale en bakteriële fertőzések soms dezelfde manifestaties hebben (loopneus, hoesten, keelpijn), maar behandel ze anders. Antibiotica helpen om te gaan met bakteriën en het verloop van de behandeling is erg belangrijk om ajtó te nemen. Als u het medicinn annuleert, írja le a túlzott mikrobén teljes összeget, hogy ellenőrizze, hogy a zodra be van állítva, hogy a legjobb érzékenységi tartományba kerüljön. De groei van de normale mikroflóra, később megjelenik a későbbiekben. Dit creëert gunstige omstandigheden voor het optreden van tünetekkel - otitis, sinusitis, urinweginfecties en.

Met anENcompliceerde ferticie zijn antibiotica nutreloos, on the virus virus niet werken. Bovendien kunnen ze deze situatie het risico op bakteriële komplications verhogen. In het laatste geval worden simptomatische middelen die een specifiek probléma beïnvloeden voorgeschreven: lázcsillapítás, teng hoesten slijmoplossers, spoelen van de keel, vasoconstrictor druppels in ne neus. Bij akut ziekte zijn antivirale middelen nodig - maar bij kinderen worden ze alleen op een bepaalde leeftijd en heel voorzichtig gebruikt, omdat ze bijwerkingen kunnen veroorzaken.

Videó: Hoe om te gaan met de komplicies veroorzaakt door griep en ARVI? Több mint a «Vraag de dokter.» Programban.