Az angol és az orosz közötti nem közömbös fordítás eredményei

Számítógépes fordítás

Megpróbálom megtanulni, hogyan lehet lefordítani az emberi fordítási példákból.

Emberi hozzájárulások

Professzionális fordítóktól, vállalkozásoktól, weboldalaktól és szabadon elérhető fordítótáraktól.

Nem vagyunk közömbösek rajta.

Мы не безразличны к этому.

Utolsó frissítés: 2016-12-04
Használat gyakorisága: 1
Minőség:

Ezek az emberek nem közömbösek.

Utolsó frissítés: 2018-02-21
Használat gyakorisága: 1
Minőség:

De nem volt közömbös az elismerés iránt.

Но он не был равнодушным к признанию.

Utolsó frissítés: 2018-02-21
Használat gyakorisága: 1
Minőség:

A kormányzati hatóságok sem voltak közömbösek.

Не оставалась безучастной к нему и государственная власть.

Utolsó frissítés: 2018-02-21
Használat gyakorisága: 1
Minőség:

Az OAO MPС „Aganneftegasgeologia” nem közömbös a veteránok iránt.

ОАО МПК «Аганнефтегазгеология» не остается безучастной к ветеранам.

Utolsó frissítés: 2018-02-21
Használat gyakorisága: 1
Minőség:

Ezért nem vagyunk közömbösek Afrika jövője iránt.

Поэтому мы не безразличны к будущему Африки.

Utolsó frissítés: 2017-01-02
Használat gyakorisága: 1
Minőség:

Uruguay nem közömbös a fegyveres konfliktus helyzetében.

Уругвай не остается безучастным к ситуациям вооруженного конфликта.

Utolsó frissítés: 2017-01-03
Használat gyakorisága: 1
Minőség:

14. A dolgozó> nem közömbös nemzetéhez.

С Лениным это не имеет ничего общего.

Utolsó frissítés: 2018-02-21
Használat gyakorisága: 1
Minőség:

Vagy talán nem is romantikus, de az emberek nem közömbösek.

А может, и не романтиков вовсе, но людей неравнодушных.

Utolsó frissítés: 2018-02-21
Használat gyakorisága: 1
Minőség:

Köszönjük minden nem közömbös embernek, aki úgy döntött, hogy segít a gyerekeknek.

Огромное спасибо всем, кто решил помочь детям.

Utolsó frissítés: 2018-02-21
Használat gyakorisága: 1
Minőség:

És ha nem vagy közömbös, akkor felhívlak, hogy csatlakozzon hozzám ”

Если вам не безразлична судьба РМ, присоединяйтесь »

Utolsó frissítés: 2018-02-21
Használat gyakorisága: 1
Minőség:

A rendező még nem közömbös és nem is lehet objektív.

Он неравнодушен и не может быть беспристрастен.

Utolsó frissítés: 2018-02-21
Használat gyakorisága: 1
Minőség:

Mint egykori kolónia, Malajzia nem volt közömbös a helyzet ellen.

Малайзии как бывшей колонии такое положение вещей небезразлично.

Utolsó frissítés: 2017-01-02
Használat gyakorisága: 1
Minőség:

Tehát ezek olyan aktív életmódú emberek, akik nem közömbösek?

Utolsó frissítés: 2018-02-21
Használat gyakorisága: 1
Minőség:

Meghatározása szerint az önkéntesek nem közömbösek mások fájdalmának és szükségleteinek szempontjából.

További információ a következőről: добровольцы,

Utolsó frissítés: 2017-01-03
Használat gyakorisága: 1
Minőség:

Végül is nem vagyunk közömbösek abban, mi fog történni országunkkal. »

Ведь мы не равнодушны к тому, что будет с нашей родиной ».

Utolsó frissítés: 2018-02-21
Használat gyakorisága: 1
Minőség:
Figyelem: Láthatatlan HTML formázást tartalmaz

Az Orosz Múzeum köszönetet mond a nézőknek, akik nem voltak közömbösek a projekt iránt.

Русский музей благодарит зрителей, не оставшихся равнодушными к этому проекту.

Utolsó frissítés: 2018-02-21
Használat gyakorisága: 1
Minőség:

Megállítottuk a fiú adománygyűjtését, és megköszönjük minden nem közömbös embernek.

Мы закрываем сбор средств для мальчика és от всей души благодарим вас.

Utolsó frissítés: 2018-02-21
Használat gyakorisága: 1
Minőség:

A résztvevők nagy száma bizonyítja, hogy ifjúságunk nem közömbös. ”

Большое количество участников доказывает, что молодежь небезразлична. ”

Utolsó frissítés: 2017-04-27
Használat gyakorisága: 1
Minőség:

Tudjuk, hogy az Egyesült Nemzetek nem közömbös e nagy kihívások előtt.

Нам известно, что Организация Объединенных Наций небезразлична к этим серьезным проблемам.

Utolsó frissítés: 2016-12-04
Használat gyakorisága: 1
Minőség:

Szerezzen jobb fordítást a
4 401 923 520 emberi hozzájárulás

A felhasználók most segítséget kérnek:

A MyMemory a világ legnagyobb fordítási memóriája. Úgy hozták létre, hogy összegyűjti az Európai Unió és az Egyesült Nemzetek Szervezetének TM-jeit, és összehangolja a legjobb domain-specifikus többnyelvű webhelyeket.

A Translated részét képezik, tehát ha valaha is szüksége van professzionális fordítói szolgáltatásokra, látogasson el a főoldalra

Nem vagyok közömbös

Kissasaari

Új tag

Használható-e az "Nem vagyok közömbös" az üzleti kommunikációban, ha azt akarja mondani, hogy érdekli egy adott vállalat üzleti tevékenysége, tetszik az üzletviteli mód, és tiszteletben tartja ezt a társaságot?

Volt. Nem vagyok közömbös abban, amit csinálsz. VAGY
Nem vagyok közömbös üzleti tevékenységeiben.

Van valami más általános kifejezés, amelyet az ilyen véleménynyilvánításhoz használnak valaki üzletével kapcsolatban?

rangidős, korelnök

Úgy tűnik, hogy a szó furcsa használata, és mindig "közömbösnek" lennék ebben a fajta összefüggésben.

Azt mondani, hogy "nem vagyok közömbös üzleti tevékenységei iránt", számomra úgy hangzik, hogy szinte semmit sem érdekel őket. de nem egészen semmi. Nagyon kellemetlen konnotációval rendelkezik számomra.

rangidős, korelnök

Általában elkerülnék a kettős negatív felhasználását, hacsak nincs igazán jó indok arra, hogy ne tegyünk egyértelmű és világos nyilatkozatot.

Az üzleti kommunikáció kifejezésének pontos meghatározása óriási mértékben függ a levelezők közötti kapcsolattól és attól, hogy milyen üzleti stratégiákat alkalmaznak. Lehetetlen pontos útmutatást adni anélkül, hogy többet megtudnánk a csere pontjáról.

Значение közömbös в английском

közömbös

közömbös melléknév (NEM ÉRDEKEL)

C2 nem gondol valakire vagy valamire, és nem érdekli valamit:

Тезаурус: синонимы és родственные слова

közömbös melléknév (NEM JÓ)

›Nem jó, de nem túl rossz:

Тезаурус: синонимы és родственные слова

közömbösen

«Közömbös» в американском английском

közömbös melléknév [nem osztályozható] (NEM ÉRDEKLEN)

közömbös melléknév [nem osztályozható] (NEM JÓ, VAGY NEM)

›Sem nagyon jó, sem nagyon rossz:

Примеры для «közömbös»

Переводы «közömbös»

不 感興趣 的, 不 關心 的 的, 不好 的…

közömbös / -ente, quelconque, közömbös (à)…

ligeglad, közömbös, middelmådig…

tidak peduli, kurang pandai…

hờ hững, xoàng xoàng…

tidak peduli, kurang pandai…

kayıtsız, umursamaz, vurdumduymaz…

likegyldig, middelmådig, likesæl…

不 感兴趣 的, 不 感兴趣, 不 关心 ， 冷淡…

Получите быстрый és бесплатный перевод!

• indie
• indie pop
• közöny
• közömbösségi görbe
• közömbös
• bennszülött
• Őslakos népe
• szegény
• emészthetetlen

Создавайте и делитесь собственными списками слов és викторинами бесплатно!

olyan személy, aki két ember barátja, akik esetleg nem ismerik egymást

Добавьте возможности Cambridge szótár a Ваш веб-сайт, используя наши бесплатные виджеты «окно поиска».

Просмотрите наши словарные приложения сегодня и бедитесь, что слова больше никогда не потеряются.

Примеры готовых предложений с nem közömbös az из вдохновляющих источников

A hatóságok nem közömbösek a probléma iránt.

Kennedy nem volt közömbös az európai zsidóság helyzetétől.

«Tehát nem vagyunk közömbösek a szintet illetően.

Mint sok borászati ​​szakember, Balzer úr sem volt közömbös más italok élvezeteinél.

Az ilyen ügynökségek nem közömbösek az államok érdekei és lobbiként szemben.

Úgy tűnik, hogy a helyiek vonzóak, ha nem közömbösek a közepükben zajló művelethez.

Ennek ellenére az olaszországi gyártóbázissal rendelkező vállalkozás nem közömbös a helyi piac helyzetétől.

Нам доверяют почти 8 миллионов пользователей,
Ludwig поможет каждому, кто хочет писать на английском языке лучше

Хотите больше результатов?

Зарегистрируйтесь бесплатно или попробуйте план Премиум в течение 15 дней бесплатно

Что такое Ludwig?

Ludwig - это первая поисковая система по предложениям, помогающая лучше писать по-английски, с опорой

8 миллионов пользователей Ludwig - это тысячи профессиональных переводчиков, редакторов, авторов

Прекрасный инструмент! Начала пользоваться им год назад и больше не искала ничего другого

Магистр прикладной лингвистики, Университет Маккуори, Австралия
Преподаватель английского языка в Ной Тьенг Ань Тюан, Вьетнам